| abatteur
de bois |
amant
vigoureux |
| accomoder |
installer |
| affiquets |
fanfreluches |
| areau |
charrue |
| avis
récompensé |
recommandation
auprès d'un ministre suivie d'une gratification |
| avoir
de la lecture |
être
cultivé |
| baigneur |
hôtelier |
| bâtine |
bât |
| battaison |
battage |
| battre
aux champs |
décamper |
| bazvalan |
message
d'amour |
| brande |
lande
inculte ou pousse les fougères |
| brassière |
gilet |
| brave |
bien
habillé |
| broye |
instrument
qui sert à briser la tige du chanvre |
| canebière |
champ
ou l' on cultive le chanvre (chenevrier) |
| canon |
pièce
de drap ornée de dentelle attachée au dessus du genou |
| canonicat |
bénéfice
de chanoine |
| cantine |
caisse
pour transporter les bouteilles |
| cape |
capuchon |
| carreaux |
oreillers,
coussins |
| cassette |
dotation
personnelle |
| chaire |
chaise |
| chaire
à jatte |
fauteuil
d'infirme |
| chaise |
chaise
à porteurs |
| chaise
à bras |
fauteuil |
| chaise
d'affaire |
toilette |
| charge |
emploi |
| chemin
des éffronteux |
chemin
qui se détourne du chemin principal à l' entrée des
villages |
| chienlit |
carnaval,
accoutrement bizarre |
| chiffre |
code
secret |
| chôme |
terre
laissée en jachère |
| cligne
musette |
cache
cache |
| confiture
sèche |
pate
de fruit |
| coquette |
allumeuse |
| corps |
corset |
| crocheteur |
portefaix |
| dauber |
railler |
| déchargeur |
officier
accrédité par la ville pour veiller au déchargement
des bateaux |
| décurione |
auxilliaire
de la régente qui a en charge 10 élèves |
| déférré |
interloqué |
| degré |
escalier |
| dénouer
l'écharpe de vénus |
autoriser
les dernières faveurs |
| dépense |
pièce
de garde à manger |
| dépiquer |
dissiper
son mécontentement |
| des
roties |
des
toasts |
| devantiaux |
tabliers |
| douaire |
dot
assurée à la veuve |
| dragées |
bonbons |
| émétique |
vomitif
violent à base d'antimoine et autres poisons |
| en
effet |
en
fait |
| enferge |
entrave
pour chevaux pour les empecher de courir dans les paturages |
| épouseur |
prétendant |
| être
sans qualité |
ne
pas être issus d'une maison illustre |
| étudier
la sphère |
étudier
la géographie |
| exempt |
officier
de prévoté qui procède aux arrestations |
| exploit |
branche
ornée d'un ruban attachée aux lits des invités à
la noce |
| facheux |
importuns |
| faire
médianoche |
manger
gras au milieu de la nuit pendant le carême |
| feuillée |
abris
de feuillage |
| fille |
célibataire |
| fortune |
destin |
| fosse |
petite
mare |
| gagne
denier |
homme
de peine |
| galant |
ruban |
| gerbaude |
dernier
charrois de la moisson |
| girandole |
gros
chandelier à plusieurs branches |
| herbes |
légumes
poussant au dessus du sol |
| homme
des ruelles |
salon
mondain |
| îles
camerçanes |
antilles |
| indiscret |
excessif |
| japper
à nuité |
aboyer
toute la nuit |
| lardoire |
instrument
sur lequel on pique des lardons |
| lendore |
molle |
| libraire |
éditeur |
| ligne |
mesure
d'à peu près 2 mm |
| lorgner |
regarder
de manière à séduire |
| madame |
belle
soeur du roi |
| mal
nourrie |
mal
élevée |
| mander |
envoyer |
| méchante |
pauvre |
| meuble |
garniture
d'appartement |
| modestie |
pudeur |
| monde |
gens |
| monsieur |
frère
du roi |
| mouches |
contractions
(grossesse) |
| mouchoir
de col |
fichu |
| muguet |
dandy |
| nouvelliste |
journalistes,
pamphletaires |
| pacotilles |
assortiments |
| par
le menu |
dans
le détail |
| parler
du congrès |
épreuve
publique de la capacité du mari à consommer le mariage |
| partisan |
financier |
| passement |
dentelle |
| pastoures |
bergères |
| petite
maison |
asile
d' aliénés |
| petite
oie |
flirt
un peu poussé |
| pied
plat |
rustre |
| piqué |
véxé |
| place |
ville
fortifiée |
| ployant |
siège
pliant |
| point
d'angleterre |
dentelle |
| porte
batarde |
porte
simple (opposé à porte cochère) |
| préfète |
directrice
des études |
| privance |
intimité |
| procureur |
mandataire |
| qui
n'ont que la cape et l'épée |
superficiel |
| ramée |
assemblage
de branches formant une tonnelle ou un restaurant champêtre |
| régente |
institutrice |
| régler |
calculer |
| religion |
couvent
(entrer en religion) |
| religionnaire |
protestant |
| representation |
mise
en garde |
| rhingrave |
haut
de chausse |
| ricouets |
brides |
| robe
de chambre |
tenue
d'intérieure assez élégante |
| semondre |
prier |
| spagirique |
expérience
de médecine et de chimie non reconnues |
| tabis |
taffetas
de soie |
| taille |
bois
coupé qui recommence à pousser |
| têteau |
arbre
dont on a coupé les branches et dont le sommet a la forme d'une
grosse tête |
| tire
laine |
pick-pocket |
| tourière |
religieuse
qui assure les contacts avec l'exterieur |
| trou-madame |
billard
japonais |
| accagnarder (s') |
parresser |
| acaprissat |
têtu |
| accoiser (s') |
se taire |
| accommoder |
mal traiter ou bien
traiter selon contexte |
| accomoder à
(s') |
s'entendre avec |
| affiquet |
parure |
| affronter |
tenir tête, braver |
| agrader |
faire plaisir |
| aigremoine |
plante de la famille
des rosacées, pour guérir l'ulcère de la cornée |
| alberguière |
aubergiste |
| algarde |
attaque, mauvais tour |
| alloure |
allure |
| alpargate |
espadrille |
| amalir (s') |
faire le méchant |
| amour (une) |
féminin au XVIème
siècle |
| anusim (les) |
les convertis de force |
| apaqueter |
mettre en paquet |
| apazimer |
apaiser |
| aposthume |
abcès |
| apparesser (s') |
paresser |
| appéter |
désire |
| appétit (à) |
désir, besoin
de |
| arder |
brûler de ses
rayons (le soleil) |
| aspé (e) |
renforcé (en
parlant d'une porte) |
| assouager |
calmer |
| à'steure |
tantôt |
| atendrézi |
attendri |
| attentement (de meurtreurie) |
tentative (de meurtre) |
| aucuns (d') |
certains |
| avette |
abeille |
| aviat |
vite |
| bachelette |
jeune fille |
| bagasse |
putain |
| bagues |
bagages |
| bander (se) |
s'unir contre les patrons |
| banque rompue |
banqueroute |
| baragouiner |
parler d'une façon
barbare et incorrecte |
| bas de poil |
couard |
| bastidou |
petit manoir |
| batellerie |
imposture, charlatanerie |
| bec jaune |
jeunet |
| bénignité |
bonté |
| bestiole |
peut désigner
un chien aussi bien qu'un insecte |
| billes vezées |
billevesées |
| biscotter |
peloter |
| blèze |
bégayant |
| de blic et de bloc |
de bric et de broc |
| bonnetade |
salut |
| brodailla |
désordre |
| bordeau |
bordel |
| bougre |
homosexuel |
| bourguignotte |
casque de guerre |
| branler |
tous les genres de
mouvement |
| brassée |
accolade |
| braverie (faire une) |
défier, provoquer |
| braveté |
bonté |
| brides (avalées) |
à brides abattue |
| buffe |
coup, soufflet |
| caillette |
sotte |
| caïman |
de quémant:
mendiant devenu voleur de grand chemin |
| calel |
petit récipent
de cuivre contenant de l'huile et une mèche |
| caque |
petit baril |
| caquetade |
bavardage |
| carreau |
coussin |
| cas |
sexe féminin |
| casse gueule |
amuse gueule |
| catarrhe |
rhume |
| céans |
ici |
| chabrol |
rasade de vin versé
dans le reste de la soupe et bue à même l'écuelle |
| chacun en sa chacunière |
chacun en sa maison |
| chaffourrer |
barbouiller |
| chair |
viande (chair, charnier,
charmure) |
| chamaillis |
combat |
| chanlatte |
échelle grossièrement
faite |
| chattemite |
hypocrite |
| chatterie, chatonie |
friponnerie |
| chaude (à la) |
dans le feu de l'action |
| chiche face |
avare |
| chicheté |
avarice |
| chié chanté
(c'est) |
c'est réussi,
ou c'est bien dit |
| circonder |
entourer |
| clabauder |
bavarder |
| clabauderie |
bavardage |
| de clic et de clac |
complètement |
| clicailles |
argent |
| coi |
silencieux |
| accoiser (s') |
se taire |
| col |
cou |
| colloquer |
conférer, donner
(colloquer en mariage) |
| colombin(e) |
blanc, blanche, pur,
innocent |
| combe |
vallée étroite
entre deux collines, (par pechs et combes: par monts et vaux) |
| combien que |
bien que |
| commodité |
agrément |
| compain |
camarade (celui avec
lequel on partage le pain) |
| conséquence |
de grande et de petite
importance |
| constant |
vrai |
| coquardeau |
sot, vaniteux |
| coquarts |
coquins |
| coquefredouille |
sotte |
| coqueliquer |
faire l'amour |
| corps de ville |
la municipalité |
| en correr |
en courant |
| cotel |
couteau |
| côtel |
côté |
| courre |
courir |
| courtaud |
petit cheval |
| cramer |
brûler |
| cruider |
croire |
| dam, dol |
dommage |
| déconforter |
désoler |
| déconnu |
inconnu |
| déduit |
jeu amoureux |
| dégonder |
déboîter |
| délayer |
retarder |
| demoiselle |
femme noble (mariée
ou non) |
| dépêcher |
tuer |
| dépit |
courroucé |
| déporter (se) |
se comporter, comportement |
| dépriser |
mépriser, mépris |
| dérober |
enlever sa robe à |
| désoccupé |
sans travail |
| dévergogné |
sans pudeur |
| diagnostique |
l'usage au XVIème
siècle était de l'employer au féminin |
| domestique (le) |
l'ensemble des domestiques,
hommes et femmes |
| doutance |
doute |
| driller |
briller |
| drola ou drolette |
fille |
| drolasse |
mauvaise fille |
| drole (sans accent) |
garçon |
| drolissou |
gamin |
| embéguinée |
sotte |
| embufer |
contrarier, braver |
| emburlucoquer |
embrouiller |
| émerveillable |
admirable |
| émeuvement |
agitation, émoi |
| emmistoyer (s') |
faire l'amour avec |
| émotion (populaire) |
émeute populaire |
| esbouffer (s') |
rire, éclater
de rire |
| escalabrous |
emporté |
| escambiller (s') |
ouvrir voluptueusement
les jambes |
| escopeterie |
coups d'arquebuses
tirés en même temps |
| escouillé |
châtré |
| escumer (s') |
transpirer |
| espincher |
lorgner |
| estéquit |
malingre |
| esteuf |
balle ou jeu de paume |
| estranciner |
s'éloigner de |
| estrapade |
supplice qui se donnait
pour fin la dislocation des épaules |
| étoffé |
riche |
| évangiles |
évangiles (mot
féminin) |
| évicter |
faire sortir |
| fallace |
tromperie |
| fault (ne vous) |
ne vous fait défaut |
| fendant |
fier |
| fétot |
espiègle |
| fiance |
confiance |
| fils |
un bon fils |
| folieuse |
prostituée |
| for (en son) |
en lui-même |
| forcer |
violer |
| forcement |
viol |
| fortune |
le sort, le destin |
| friandise (par) |
par avidité |
| frisquette |
vive |
| front (à ...
de) |
en face de |
| galapian |
gamin |
| galimafrée |
ragoût |
| gambette |
jambe |
| garce |
fille (sans connotation
défavorable) |
| gargamel |
gorge |
| gausser (se) |
plaisanter |
| geler le bec |
clouer le bec |
| gens mécaniques |
ouvriers |
| godrons |
gros plis ronds empesés
d'une fraise |
| goguelue |
plaisant, gaillard |
| gouge |
prostituée |
| gripperie |
avarice |
| grouette |
terrain caillouteux |
| gueule (rire à
... bec) |
rire à gorge
déployée |
| guilleri |
verge |
| haquenée |
monture que l'on peut
monter en amazone |
| harenguier |
marchand de poisson |
| hart |
la corde du gibet |
| haut à la main |
impétueux |
| heur (l') |
le bonheur |
| hucher |
hurler |
| hurlade |
hurlement |
| immutable |
fidèle, immuable |
| incontinent |
immédiatement |
| intempérie |
maladie |
| ire |
colère |
| irréfragable |
qu'on ne peut pas briser |
| jaser |
parler, bavarder |
| labour, labourer |
travail, travailler |
| lachère |
qui donne beaucoup
de lait |
| lancegaye |
lance petite et fine |
| langue |
avoir le
verbe facile (bien jouer du plat de la langue) |
| lauze |
pierre
taillée plate pour faire des toitures dans le Périgord |
| lécher
le morveau |
baiser
les lèvres |
| lecture |
le cours
d'un professeur |
| léthal |
mortel |
| loche |
branlant |
| louba |
louve |
| loudière |
putain
(de loud : matelas) |
| maloneste |
mal élevé |
| marmiteux |
triste |
| maroufle |
personne
mal apprise |
| maraud |
personne
mal apprise |
| mazelier,
mazelerie |
boucher,
boucherie |
| membrature |
membres
et muscles |
| ménage |
la direction
et la gestion d'une maison |
| ménine |
vieille
femme |
| mentulle |
verge |
| mérangeoises |
méninges |
| merveilleux |
extraordinaire |
| meshui |
aujourd'hui |
| mie |
pas du
tout |
| mignarder |
caresser |
| mignonner |
caresser |
| mignote |
jeune fille |
| milliasse |
millier
(dans un sens péjoratif) |
| miserere |
appendicite |
| mitouard |
hypocrite |
| montoir |
saillir
oufaire saillir |
| morguer |
le prendre
de haut avec |
| morion |
casque
de guerre |
| moussu |
monsieur |
| muguet |
galant,
jeune homme à la mode |
| mugueter |
faire la
cour |
| musarde |
flâneuse,
rêveuse |
| navrement,
navrure |
blessure |
| navrer |
blesser |
| nephliseth |
verge (hébreu) |
| niquedouille |
sotte |
| occire |
tuer |
| ococouler
(s') |
se blottir |
| oncques |
jamais |
| orde |
sale |
| oreilles
étourdies (à) |
à
tue-tête |
| osculation |
baiser |
| oublieux |
marchand
de gaufres |
| outrecuidé |
qui s'en
croit trop |
| paillarder |
faire l'amour |
| paillardise |
lubricité |
| paonner
(se) |
se pavaner |
| Paris |
nom féminin
au XVIème siècle |
| parladure |
jargon |
| parpal |
sein |
| pasquil |
épigramme,
pamphlet |
| pastisser |
peloter |
| pastourelle |
bergère |
| pâtiment |
souffrance |
| patota |
poupée |
| paume |
jeu de
balle |
| pauvre
(mon) |
sens affectueux |
| pech |
colline |
| pécune |
argent |
| pécunieux |
riche |
| pensamor |
pensée
amoureuse |
| pensement |
pensée |
| périgordin |
périgourdin |
| peux-je |
puis-je |
| piaffe
(la) |
étalage
vaniteux |
| piaffard |
faiseur
d'embarras |
| picanier |
taquiner,
quereller |
| picanierie |
querelle |
| picorée |
butin |
| pile et
croix (à) |
à
pile ou face |
| pimplader
(se) |
se farder |
| pimplocher
(se) |
se farder |
| piperie |
tromperie |
| pique (du
jour) |
l'aube |
| pisser |
avantage
(n'en pas pisser plus roide) (n'y avoir aucun avantage) |
| pitchoune |
enfant |
| pitre |
poitrine |
| platissade |
coup de
plat d'une épée |
| plat-pays |
campagne |
| pleure-pain |
avare |
| plier |
envelopper |
| ploros |
pleurnicheur |
| ployable |
souple |
| poilon |
poêlon |
| pointille |
affaire
de peu d'importance |
| pouitrer |
pétrir |
| poutoune |
baiser |
| prédicament |
situation |
| prendre
sans vert |
prendre
au dépourvu |
| proditoirement |
traîtreusement |
| prou |
beaucoup |
| provende |
provision |
| quand (et
quand) |
souvent |
| quenouillante |
qui file
la quenouille |
| quia (mettre
à) |
détruire,
anéantir |
| quiet |
tranquille |
| quinaud |
penaud |
| ramentevoir
(se) |
se rappeler |
| raquer |
vomir |
| rassotté |
sot, gâteux |
| râtelée
(dire sa) |
donner
son opinion (raconter une histoire) |
| rebelute |
à
contrecoeur |
| rebiquer
(se) |
se rebeller |
| rebiscoulé |
rétabli
(après une maladie) |
| rebours |
hérissé,
revêche |
| réganier |
repousser |
| religionnaires |
réformés |
| remochiner
(se) |
bouder |
| remparer |
fortifier |
| remuements |
manoeuvre,
intrigues |
| reyot (reyet) |
petit roi
(péjoratif) |
| rhabiller
(un abus) |
porter
remède à un abus |
| ribaude |
putain |
| rober |
voler |
| robeur |
voleur |
| rompre |
briser |
| rompre
les friches |
labourer
les friches |
| rufe |
rude, mal
dégrossi |
| saillie |
plaisanterie |
| saillir |
sortir |
| sanguienne |
juron (sang
de dieu) |
| sarre (impératif) |
fermez
! |
| serrer |
garder
prisonnier |
| sotte |
insulte
pour une femme (niaise) |
| soulas |
contentement |
| strident |
aiguisé,
vorace |
| sueux |
suant |
| tabuster |
chahuter |
| tant |
tellement |
| tantaliser |
faire subir
le supplice de Tantale |
| tas (à) |
en grande
quantité |
| testoner |
peigner |
| téton
(tétin) |
sein |
| tire-laine |
voleur
de manteaux |
| tirer (vers,
en) |
aller dans
la direction de |
| tortognoner |
biaiser,
hésiter |
| touchant |
en ce qui
concerne |
| toussir |
tousser |
| tout à
plat |
refuser
catégoriquement |
| tout à
plein |
complètement |
| tout à
trac |
tout à
fait |
| tout de
gob |
tout de
go |
| trait (de
risée) |
plaisanterie |
| trantoler
(se) |
flâner |
| travaillé
(de) |
subir ou
souffrir |
| trestous |
tous |
| tric |
arrêt
de travail concerté (grève) |
| tric et
de trac (de) |
complètement |
| truchement |
interprète |
| tympaniser |
assourdir
de ses cris |
| ugonau |
huguenot |
| usance |
usage |
| vanterie |
vantardise |
| vauderoute
(mettre à) |
mettre
en déroute |
| vaunéant |
vaurien |
| ventrouiller
(se) |
se vautrer |
| viandes
(les) |
chair |
| vif |
vivant |
| vilité |
mode de
vie bas et vil |
| vit |
verge |
| volerie |
chasse
fauconnière |
